上海交通大学学报（医学版）

上海交通大学学报（医学版）

• 论著（公共卫生） • 上一篇    下一篇

中文版护理院患者安全文化测评量表的信度与效度分析

肖清平1，喻秀丽2，童立纺2，凡芸3，蔡泽中4，邓德金5，曹苏娟6，王月清7，赵庆华1，肖明朝8   

  1. 1.重庆医科大学附属第一医院护理部， 重庆 400016； 2.重庆医科大学附属第一医院青杠老年护养中心， 重庆 402761； 3.上海市浦东新区潍坊社区卫生服务中心， 上海 200122； 4.上海市东海老年护理医院， 上海 201303； 5.江苏省苏州福星护理院， 苏州 215009； 6.北京市第一社会福利院， 北京 100029； 7.四川省成都再军爱心护理院， 成都 610103； 8.重庆医科大学附属第一医院泌尿外科， 重庆 400016
  • 出版日期:2016-04-28 发布日期:2016-05-26
  • 通讯作者: 肖明朝, 电子信箱: xmz.2004@163.com； 赵庆华, 电子信箱: qh20063@163.com。
  • 作者简介:肖清平(1982—)， 女， 护师， 硕士生; 电子信箱: xqp198211@sohu.com。
  • 基金资助:

    重庆市2013年高等教育教学改革研究项目（132005）；国家科技支撑计划（2015BAI06B04）

Analysis of reliability and validity of Chinese version of Nursing Home Survey on Patient Safety Culture

XIAO Qing-ping1, YU Xiu-li2, TONG Li-fang2, FAN Yun3, CAI Ze-zhong4, DENG De-jin5, CAO Su-juan6, WANG Yue-qing7, ZHAO Qing-hua1, XIAO Ming-zhao8   

  1. 1.Nursing Department, the First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, Chongqing 400016, China; 2.Qinggang Senior Care Center, the First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, Chongqing 402761, China; 3.Weifang Community Health Service Center, Shanghai 200122, China; 4.Donghai Senile Nursing Home of Shanghai, Shanghai 201303, China; 5.Suzhou Fuxing Nursing Home, Suzhou 215009, China; 6.Beijing First Social Welfare Institute, Beijing 100029, China; 7.Chengdu Zaijun Nursing Home, Chengdu 610103, China; 8.Department of Urology, the First Affiliated Hospital of Chongqing Medical University, Chongqing 400016, China
  • Online:2016-04-28 Published:2016-05-26
  • Supported by:

    Higher Education Teaching Reform Project of Chongqing, 132005; National Key Technology Research and Development Program of the Ministry of Science and Technology of China， 2015BAI06B04

PDF (PC)

1035

摘要：

目的 译制中文版护理院患者安全文化测评量表并对其信度和效度进行初步验证。方法 对护理院患者安全文化测评量表（NHSOPSC）进行跨文化调适，形成中文版NHSOPSC量表，对6家护理院的322名工作人员进行问卷调查，通过专家论证、因子分析及计算信度系数对结果进行信度、效度检验。结果 中文版NHSOPSC量表保留23个条目，探索性因子分析提取出6个公因子，累积贡献率为65.28%，各条目的因子载荷范围为0.451～0.892。中文版NHSOPSC量表总的内部一致性系数(Cronbachs α)为0.884，各维度的Cronbachs α系数分别为0.841、0.804、0.737、0.757、0.866、0.815。总量表的重测信度为0.904，各维度的重测信度分别为0.913、0.786、0.963、0.895、0.951、0.709，重测关联有统计学意义(P<0.001)。结论 中文版NHSOPSC量表具有良好的信度与效度，可以作为测评我国护理院患者安全文化的有效工具。

关键词: 护理院, 患者安全文化, 信度, 效度

Abstract:

Objective To translate the Nursing Home Survey on Patient Safety Culture (NHSOPSC) into Chinese and verify the reliability and validity of the Chinese version of NHSOPSC. Methods The NHSOPSC was translated and adjusted according to Chinese culture. Three hundred and twenty-two personnel in 6 nursing homes were surveyed by questionnaire. The reliability and validity of the Chinese version of NHSOPSC were verified by expert opinion, factor analysis, and calculation of reliability coefficients. Results The Chinese version of NHSOPSC consisted of 23 items. The exploratory factor analysis extracted six common factors, which could explain 65.28% of the total variance and the factor loading of each item ranged from 0.451 to 0.892. The Cronbachs α of the total scale was 0.884 and the Cronbachs α values of subscales were 0.841, 0.804, 0.737, 0.757, 0.866, and 0.815 respectively. The test-retest reliability of the total scale was 0.904 and the test-retest reliability values of subscales were 0.913, 0.786, 0.963, 0.895, 0.951, and 0.709， respectively. The test-retest correlation was statistically significant (P<0.001). Conclusion The Chinese version of NHSOPSC is reliable and valid and can be used as an effective tool for assessing the patient safety culture in Chinese nursing homes.

Key words: nursing home, patient safety culture, reliability, validity